Osmanisches Türkisch (Online) Anfängerniveau
Osmanisches Türkisch Anfängerniveau (Online)
Was ist Osmanisches Türkisch?
Osmanisches Türkisch ist die Form des Türkischen, die wir heute sprechen und die mit dem arabischen und persischen Alphabet geschrieben wird. Türkisch wurde jahrhundertelang so geschrieben, bis es in das lateinische Alphabet umgewandelt wurde. Unsere Vorfahren schrieben ihre Ideen und Werke, die unsere Geschichte erhellten, auf diese Weise nieder. Wenn wir Osmanisches Türkisch oder Osmanisches Türkisch sagen, sollte uns nicht unbedingt eine andere Sprache in den Sinn kommen. Wir sprechen seit jeher Türkisch.
Zweck des Osmanisch-Türkisch-Kurses
Das Hauptziel des Osmanisch-Türkisch-Kurses besteht darin, durch die Lektüre alter Texte Licht in die Geschichte zu bringen. Tausende Grabsteine, Werke, Artikel, Gedichte und Briefe in Osmanisch-Türkisch, der Schriftsprache, die wir seit Jahrhunderten verwenden, warten darauf, übersetzt und ans Licht gebracht zu werden.
An wen richtet sich der Osmanisch-Türkischkurs?
Der Osmanisch-Türkisch-Kurs richtet sich an alle, die diesen Text lernen möchten, unabhängig vom Alter. Jeder, der osmanische Grabsteine, Archivdokumente und viele verborgene Werke der Vergangenheit lesen und verstehen möchte, kann diesen Kurs belegen. Darüber hinaus sollten insbesondere Forschende in den Bereichen Geschichte, türkische Sprache und Literatur, Informations- und Dokumentenmanagement sowie Studierende gut mit Osmanisch-Türkisch vertraut sein.
Was sind die Ergebnisse des Osmanisch-Türkisch-Kurses?
Teilnehmer des Osmanisch-Türkisch-Kurses erlernen verschiedene Schreibstile wie Matbu, Rika und Divani und erreichen ein Niveau, das es ihnen ermöglicht, viele in diesen Stilen verfasste Werke, Gedichte und Grabsteine zu lesen. Gleichzeitig lernen sie die aus dem Arabischen und Persischen in unsere Sprache übergegangenen Wörter kennen, unterscheiden sie und bestimmen ihre Wurzeln. Vor allem aber wird das Erlernen des Osmanischen Türkischs sie in den Augen der Gesellschaft sowohl hinsichtlich ihres türkischen Sprach- als auch ihres Geschichtsbewusstseins hervorheben.
Kursinhalte Osmanisches Türkisch (Grundstufe)
1. Woche
Erlernen des arabischen Alphabets und der Buchstaben, die aus dem Arabischen und Persischen in unsere Sprache gelangten.
2. Woche
Lernen Sie, wie man Buchstaben am Anfang, in der Mitte und am Ende schreibt, Buchstaben, die davor und danach nicht verbunden sind, und Buchstaben, die lesbar sind.
3. Woche
Einfache Silben lesen.
4. Woche
Kurze und lange Silben lesen.
5. Woche
Einfache Sätze lesen.
6. Woche
Eine Einführung in das Lesen einfacher gedruckter Texte.
7. Woche
Arabische Ziffern und Hijri-Monate lernen
8. Woche
Lernen Sie arabische und persische Pluralsuffixe.
9. Woche
Arabische und persische Sätze lernen.
10. Woche
Lernen der Fächer Ism-i Fail und Ism-i Mef'ul.
11. Woche
Üben Sie das Lesen gedruckter Texte.
12. Woche
Üben Sie das Lesen gedruckter Texte.
Cengiz Şahinalp
1998 yılında İstanbul Bahçelievler’de dünyaya gelen Cengiz Şahinalp, 2020 yılında Marmara Üniversitesi Tarih Bölümü’nden mezun olmuştur. Osmanlı Türkçesi Noter Yeminli Tercüman kaydı bulunmaktadır ve bu alanda çeşitli tercümeler yapmıştır. 2023 Şubat- 2023 Ekim ayları arasında TÜBİTAK "1874 İstanbul Emlak Tahririnin Kliometrik Bir Analizi” projesinde Osmanlıca tercüman olarak faaliyet göstermiştir. Günümüzde Marmara Üniversitesi Yakın Çağ Tarihi alanında yüksek lisans eğitimine devam etmektedir. Tezinde "Muhsinzade Abdullah Paşa’nın Hayatı ve İdari Kariyeri” adlı konuyu çalışmaktadır.






