Turco ottomano (online) Livello principiante
Livello principiante di turco ottomano (online)
Cos'è il turco ottomano?
Il turco ottomano è la forma di turco che parliamo oggi, scritta utilizzando gli alfabeti arabo e persiano. Il turco è stato scritto in questo modo per secoli, fino a quando non è stato convertito all'alfabeto latino, e i nostri antenati hanno scritto in questo modo le loro idee e opere che hanno illuminato la nostra storia. Quando diciamo turco ottomano o turco ottomano, non dovremmo assolutamente pensare a un'altra lingua; dovremmo sapere che la lingua che parliamo è sempre stata il turco.
Scopo del corso di turco ottomano
Lo scopo principale del corso di turco ottomano è far luce sulla storia attraverso la lettura di testi antichi. Migliaia di lapidi, opere, articoli, poesie e lettere scritte in turco ottomano, la lingua scritta che usiamo da secoli, attendono di essere tradotte e riportate alla luce.
A chi è rivolto il corso di turco ottomano?
Il corso di turco ottomano è rivolto a chiunque desideri apprendere questo testo, indipendentemente dall'età. Chiunque desideri leggere e comprendere lapidi funerarie ottomane, documenti d'archivio e molte opere nascoste del passato può seguire questo corso. Inoltre, è particolarmente importante che coloro che svolgono ricerche nei campi della storia, della lingua e letteratura turca, dell'informazione e della gestione documentale, e gli studenti, conoscano bene il turco ottomano.
Quali sono i risultati del corso di turco ottomano?
Chi frequenta il corso di turco ottomano impara diversi stili di scrittura come matbu, rika e divani, raggiungendo un livello tale da poter leggere numerose opere, poesie e lapidi scritte in questi stili. Allo stesso tempo, sarà in grado di imparare le parole che sono entrate nella nostra lingua dall'arabo e dal persiano, distinguendole e determinandone l'origine. Soprattutto, imparare il turco ottomano permetterà alla persona di distinguersi agli occhi della società, sia in termini di lingua turca che di conoscenza della storia turca.
Contenuti del corso di turco ottomano (livello base)
1. Settimana
Imparare l'alfabeto arabo e le lettere che hanno preso origine nella nostra lingua dall'arabo e dal persiano.
2. Settimana
Imparare a scrivere le lettere all'inizio, al centro e alla fine, le lettere che non si uniscono prima e dopo e le lettere che sono leggibili.
3. Settimana
Leggere sillabe semplici.
4. Settimana
Leggere sillabe brevi e lunghe.
5. Settimana
Leggere frasi semplici.
6. Settimana
Introduzione alla lettura di semplici testi stampati.
7. Settimana
Imparare i numeri arabi e i mesi dell'Egira
8. Settimana
Imparare i suffissi plurali in arabo e persiano.
9. Settimana
Imparare frasi in arabo e persiano.
10. Settimana
Apprendimento delle materie Ism-i Fail e Ism-i Mef'ul.
11. Settimana
Esercitati a leggere testi stampati.
12. Settimana
Esercitati a leggere testi stampati.
Cengiz Şahinalp Nato nel 1998 a Bahçelievler, Istanbul, Cengiz Şahinalp si è laureato nel 2020 presso il Dipartimento di Storia dell'Università Marmara. È iscritto all'albo dei traduttori giurati di turco ottomano e ha svolto diverse traduzioni in questo campo. Tra febbraio e ottobre 2023 ha lavorato come traduttore di turco ottomano nel progetto TÜBİTAK "Analisi cliometrica del catasto di Istanbul del 1874". Attualmente sta proseguendo gli studi di laurea magistrale in Storia contemporanea presso l'Università Marmara. La sua tesi verte sul tema "La vita e la carriera amministrativa di Muhsinzade Abdullah Pascià".