Османский турецкий (онлайн) Начальный уровень
Османский турецкий язык. Начальный уровень (онлайн)
Что такое османский турецкий язык?
- Османский турецкий язык — это форма турецкого языка, на которой мы говорим сегодня, записанная с использованием арабского и персидского алфавитов. Турецкий язык писался таким образом на протяжении веков, пока не был преобразован в латинский алфавит, и наши предки записывали свои идеи и работы, которые освещали нашу историю, таким образом. Когда мы говорим «Османский турецкий» или «Османский турецкий», другой язык определенно не должен приходить на ум, следует знать, что язык, на котором мы говорим, всегда был турецким.
Цель курса османского турецкого языка
- Основная цель курса османского турецкого языка — пролить свет на историю, читая старые тексты. Тысячи надгробий, работ, статей, поэм и писем, написанных на османском турецком языке, письменном языке, который мы использовали на протяжении столетий, ждут, когда их переведут и вынесут на свет.
Кому адресован курс османского турецкого языка?
- Курс османского турецкого языка адресован всем, кто хочет изучить этот текст, независимо от возраста. Любой, кто хочет читать и понимать османские надгробия, архивные документы и многие скрытые работы прошлого, может пройти этот курс. Кроме того, особенно те, кто занимается исследованиями в области истории, турецкого языка и литературы, информации и управления документами, а также студенты должны хорошо знать османский турецкий язык.
Каковы результаты курса османского турецкого языка?
- Те, кто проходит курс османского турецкого языка, изучают различные стили письма, такие как матбу, рика, дивани, и достигают уровня, на котором они могут читать множество произведений, поэм и надгробий, написанных в этих стилях. В то же время они смогут выучить слова, которые перешли в наш язык из арабского и персидского языков, различать их и определять, откуда берутся корни этих слов. Самое главное, изучение османского турецкого языка выделит человека в глазах общества с точки зрения как знания турецкого языка, так и турецкой истории.
Содержание курса османского турецкого языка (базовый уровень)
1. Неделя
- Изучение арабского алфавита и букв, пришедших в наш язык из арабского и персидского языков.
2. Неделя
- Научитесь писать буквы в начале, середине и конце, буквы, которые не соединяются до и после них, а также буквы, которые можно прочитать.
3. Неделя
- Чтение простых слогов.
4. Неделя
- Чтение коротких и длинных слогов.
5. Неделя
- Чтение простых предложений.
6. Неделя
- Введение в чтение простого печатного текста.
7. Неделя
- Изучение арабских цифр и месяцев хиджры
8. Неделя
- Изучение арабских и персидских суффиксов множественного числа.
9. Неделя
- Изучение арабских и персидских фраз.
10. Неделя
- Изучение предметов «Исми-Фаил» и «Исми-Мефуль».
11. Неделя
- Практикуйтесь в чтении печатного текста.
12. Неделя
- Практикуйтесь в чтении печатного текста.
Дженгиз Сахиналп
Родившийся в 1998 году в Бахчелиэвлере, Стамбул, Дженгиз Шахиналп окончил исторический факультет Университета Мармара в 2020 году. Он зарегистрирован как нотариально заверенный переводчик на османский турецкий язык и выполнил несколько переводов в этой области. С февраля 2023 года по октябрь 2023 года он работал переводчиком на османский язык в проекте TÜBİTAK «Клиометрический анализ расчета налога на недвижимость в Стамбуле 1874 года». В настоящее время он продолжает обучение в магистратуре по современной истории в Университете Мармара. В своей диссертации он работает над темой «Жизнь и административная карьера Мухсинзаде Абдуллы Паши».






